„Това трябва да бъде изкупено“: Премиерът на Манитоба поднася официални извинения на мъжете, разменени при раждане през 1955 г.

Провинция Манитоба официално се извини на двама мъже, които са били разменени при раждане преди почти 70 години.

Едуард Амброуз и Ричард Бове са родени в общинска болница в Арборг, Манчестър, през 1955 г., където по някакъв начин се прибират вкъщи със семействата си и са отгледани от семействата си – без да научават истината повече от 60 години.

Бове — който откри, че има украинско и еврейско наследство благодарение на домашен ДНК тест — беше отгледан в Метис и се сблъска с расизъм и беше изпратен в дневна школа. Амброуз, от друга страна, е израснал, без да осъзнава собственото си коренно наследство.

Премиерът Уаб Киню каза в четвъртък в законодателния орган на Манитоба, с присъствието на двамата мъже и техните семейства, се извини и каза, че грешката през 1955 г. беше провал от страна на провинцията.

„(Извинението е) нещо, което им се дължи от 68 години – всъщност това им се дължи през целия им живот“, каза Kinew.

„Ед и Ричард са тук днес като двама души, онеправдани от правителството на Манитоба и институциите, на които е трябвало да имат доверие. Бяха онеправдани от първия ден, когато всеки от тях пристигна тук на земята, в болница в Арборг. създадени и от създаване на връзки с родните им семейства.

„Това, което ви се случи, не може да бъде отменено, но трябва да бъде признато и трябва да бъде изкупено“, каза той.

„Въпреки че не можем да върнем поредицата от провали, които причиниха болката ви, ние може би може да направи нещата малко по-лесни сега… от името на правителството на Манитоба, ние искрено се извиняваме за неуспеха ни да се погрижим за вас. при раждането години след факта. През 2015 г. двама мъже от Garden Hill First Nation научиха, че са били сменени през 1975 г., както и други двама мъже от Norway House Cree Nation същата година.

Последвайте ни в